Grafica per stampa

Client: Bauroc
Website: bauroc.ch
Services: Traduzioni, grafica per stampa

Bauroc è il maggior produttore di calcestruzzo cellulare areato (CAA) in Nord Europa con la sede centrale in Estonia.

Espandendosi in Svizzera, il rivenditore ufficiale Bauroc aveva bisogno di tutto il materiale coordinata e commerciale (in italiano, tedesco e francese) per le fiere e per marketing generale e, soprattutto, servivano le traduzioni.

Oltre alla traduzione completa di due cataloghi (Jämera – 52 pagine e Bauroc – 16 pagine) dall’estone in italiano, il cliente aveva bisogno anche di rimpaginarli, realizzare 4 striscioni per le fiere, volantini A5 in italiano e tedesco, biglietti da visita e varie cartellette A4 dei prodotti – un po’ di tutto.

Ho aiutato anche a creare il loro sito in italiano partendo dalla base fornita dall’azienda madre Bauroc, facendo anche alcune modifiche di contenuto, pagine, traduzioni, multilingua, foto, Cookies e GDPR.